Dorota Stroińska | lebt in Berlin als Literaturwissenschaftlerin, Kuratorin und Übersetzerin
deutschsprachiger Literatur ins Polnische: u.a. Karl Jaspers, Rüdiger Safranski, Lutz Seiler, Christian Kracht, Lisa Kränzler, Sibylle Lewitscharoff, Ilse Aichinger, Nora Gomringer, Anja Kampmann, Nadja Küchenmeister, Orsolya Kalász, Birgit Kreipe, Monika Rinck. Nominiert für den Mitteleuropäischen Literaturpreis ANGELUS (Lutz Seiler „Kruso”). Sie ist Mitgründerin und Kuratorin der translationale berlin, initiierte das Übersetzerprogramm KRANICHE/ŻURAWIE, leitet die deutsch-polnische Übersetzerwerkstatt ViceVersa und lehrt als Gastdozentin an Universitäten.
