Stefaniya Ptashnyk | Sie wurde in Lviv, Ukraine, geboren. Nach ihrem Germanistikstudium in ihrem Heimatland setzte sie ihr Studium der Germanistik und Slawistik an der Universität Heidelberg fort. Im Jahr 2004 promovierte sie im Fach Phraseologie und habilitierte sich 2022 an der Universität Heidelberg. Sie lehrt an den Universitäten Heidelberg und Wien und arbeitet als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften im Projekt „Deutsches Rechtswörterbuch“. Sie übersetzt zeitgenössische Belletristik und Sachliteratur aus dem Deutschen ins Ukrainische und aus dem Ukrainischen ins Deutsche. Sie ist zudem die Autorin des Buches «Glücksorte in Krakau» (Droste Verlag).
