Iryna Szuwałowa | poetka, tłumaczka i badaczka z Ukrainy, z Kijowa. Jest autorką pięciu nagradzanych książek poetyckich w języku ukraińskim, w tym „kamińsadlis” (2020) uznanej w Ukrainie za książkę poetycką roku i „kineczni pisni” (2024) nazwanej „klasyką przyszłości”. Jej wiersze były tłumaczone na ponad 30 języków. Wielokrotnie nagradzana za pracę translatorską (przekłady poezji ukraińskiej na język angielski). Badaczka ukraińskiej kultury, polityki i społeczeństwa. Doktorka slawistyki Uniwersytetu Cambridge; obecnie stypendystka na Uniwersytecie w Oslo.