Ukraina jako naród bez historii

I. Łysiak-Rudnicki, Między historią a polityką, Wrocław 2012.

Natalka Śniadanko [autor]

Natalka Śniadanko – ur. 1973 we Lwowie, autorka, tłumaczka z języka niemieckiego (m.in. Franz Kafka, Elfriede Jelinek i Herta Müller) oraz polskiego (m.in. Joanna Bator i Czesław Miłosz), publicystka („Neue Zürcher Zeitung”, „Süddeutsche Zeitung”). Pracowniczka naukowa na Uniwersytecie w Lipsku; uczestniczka programu Poet in Residence na Uniwersytecie Duisburg-Essen (2023). Członkini korespondencyjna Bawarskiej Akademii Sztuk Pięknych.

Powiązane artykuły:

Szczęście, serowe paluszki i ciężarówka dla Halszki Hulewycz

Maszce podoba się praca w sklepie zoologicznym „Koleżka”, ale nikt jej nie lubi, bo rośnie jej broda. A Maszka chciałaby być lubiana.

czerwono-czarne

Czerwono-czarną symbolikę ukraińskiego ruchu wyzwoleńczego XX wieku do tej pory bardzo często widzimy w czarno-białych barwach, przy czym czarne zamienia się w białe i na odwrót, na życzenie takich czy innych sił politycznych. Czasem nawet interesujące jest obserwowanie tego, jak łatwo można zmieniać historię, której nikt nie zna, która zachowała się tylko fragmentarycznie, w tajnych archiwach KGB lub najczęściej tylko w przekazach ustnych. Ogromna część tej historii znika wraz z ostatnimi świadkami wydarzeń, liczba których z roku na rok zmniejsza się.

Herbarium orzechowe ciotki Amaliji

Byli sobie dwaj chłopcy, dwaj bracia. Starszy i młodszy. Petro i Stepan. I chociaż urodzili się w odstępie zaledwie dwu lat, wszyscy świetnie wiedzieli, który z nich jest starszy, a który młodszy. Byli całkiem różni, ale ludzie często ich mylili i opowiadali o Stepanie historie, które tak naprawdę przydarzyły się Petrowi, i odwrotnie.

Najbliższy, który okazał się ostatnim

Jeden z pierwszych przetłumaczonych na język polski współczesnych pisarzy ukraińskich i zapewne nieprześcigniony pod względem ilości swoich wcieleń Jurij Izdryk, znalazł, zdaje się, zupełnie odpowiednią dla współczesnego czytelnika formę literacką. Jurij Izdryk, Pendrive 2gb, Hrani-T, Kijów 2009.

Beata Stasińska: Książki mają swoje historie. Bywają one czasem równie fascynujące jak opowiadane w nich fabuły

Z Beatą Stasińską, byłą redaktorką naczelną wydawnictwa W.A.B. rozmawiała Natalka Śniadanko.

Dla mnie nie istnieje jedna „literatura szwajcarska”, istnieją natomiast nurty i kierunki jakiejś możliwej literatury szwajcarskiej

Ze szwajcarskim pisarzem Arno Camenischem rozmawiała we Lwowie Natalka Śniadanko.

empty

Ми з Германом вирішили поїхати разом до Львова. Не лише тому, що мої батьки неодноразово протягом двох років нашого спільного життя висловлювали побажання познайомитися з майбутнім зятем, а ще й тому, що Герман виявився серед своїх знайомих чи не єдиним, хто досі не побував у Львові, і це ставило його в незручне становище.