WYDAWCA: STOWARZYSZENIE WILLA DECJUSZA & INSTYTUT KULTURY WILLA DECJUSZA
AAA
PL DE UA
Przekład

Z ulicy przez okno widzę, jak mama stoi przy zlewie
w płonącym domu, sama płonąc od dobrej chwili,
niedużo z niej zostało, właściwie sam profil. Minie trzydzieści lat
i moja córka będzie przez okno z ulicy
podglądać jak płonę w płonącym domu. Nawet nie wiem,
czy będzie już wtedy wiedzieć, co podgląda.

Zrobiłam miejsce na śmierć w swoim życiu,
odchyliłam kołdrę, koszulę, odemknęłam klatkę żeber.
Nie miałabym miejsca dla nikogo z was, gdybym nie zrobiła
miejsca śmierci. Póki nie zrobiłam miejsca śmierci,
dla nikogo z was nie miałam miejsca, nie łudźcie się.
Otwieram orzech i znajduję prochy myszki,
męża i dzieci, swoją nagrodę, swoje potwierdzenie.

Wiersz z książki "Dwa Fiaty", Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, Poznań 2009.


Do góry
Drukuj
Mail

Bargielska Justyna [autor]

JUSTYNA BARGIELSKA (1977, Polska) -  poetka, dziennikarka, społeczniczka. W 2010 r. otrzymała Nagrodę Literacką GDYNIA w kategorii poezja za tom poetycki Dwa fiaty, natomiast w 2011  roku za "Obsoletki". Laureatka III edycji konkursu poetyckiego im. Rainera Marii Rilkego (2001) i nagrody specjalnej w konkursie im. Jacka Bierezina (2002). Publikowała w wielu pismach literackich, m.in. w "Odrze", "Ha!arcie", "Toposie", "Arkuszu". Jej wiersze ukazały się również w antologiach: p.h.p. wiersze (2002), Solistki (2009), Poeci na nowy wiek (2010). Mieszka w Warszawie.