Beatrix Kersten (M.A.),*1972 in Konstanz, studierte Slawistik, Philosophie und Politikwissenschaft und arbeitet als freie Texterin und Übersetzerin von Lyrik, Prosa, essayistischen und audiovisuellen Texten aus dem Ukrainischen, Jiddischen und anderen Sprachen. In ihrer Übersetzung aus dem Ukrainischen erschienen zuletzt u.a.: Serhii Rudenko: Selenskyj. Eine politische Biografie (Hanser 2022, zusammen mit Jutta Lindekugel), Tanya Pyankova: Das Zeitalter der roten Ameisen (Ecco 2022), ausgewählte Erzählungen von Hryhir Tjutjunnyk: Drei Kuckucke und eine Verbeugung (Weissbooks 2024) sowie unter dem Titel Ich verwandle mich das Besatzungstagebuch und Lyrik des bei Isjum nach der russischen Vollinvasion ermordeten Volodymyr Vakulenko. Sie lebt in Amsterdam und auf
dem Land in Frankreich. www.sprachgitter.eu
