Hans Gregor Njemz | geboren und wohnhaft in Norddeutschland, hat Französisch, Polnisch und Philosophie studiert. Er ht einige Zeit in Paris (als Au-pair) und Polen (als Student und Deutschlektor) gelebt. Er hat sowohl wissenschaftliche als auch literarische Texte aus dem Französischen und Polnischen ins Deutsche übersetzt. Als Amateurmusiker unterbricht er seine Übersetzertätigkeit gern durch Gesang, Klavier- und Orgelspiel.
