Natalia Belchenko (geboren 1973 in Kiew) | ist eine ukrainische Dichterin und Übersetzerin. Sie schloss ihr Studium an der Fakultät für Philologie der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew mit Auszeichnung ab. Sie ist Mitglied des PEN Ukraine und der STL Polen. Sie ist Autorin von 12 Gedichtbänden, darunter „Naddnieprze” (2023), „Strzała Zenona” (2024) und „Wilga” (2024), die ins Polnische übersetzt wurden. Ihre Gedichte wurden in 16 Sprachen übersetzt. Sie ist
Preisträgerin des Hubert-Burda-Literaturpreises (Deutschland, 2000). Sie ist eine der Gewinnerinnen des Internationalen Wettbewerbs für die beste Übersetzung von Wisława Szymborskas Lyrik (3. Platz, ukrainische Sprache, Polen, 2015). Für ihre Sammlung Signs and Signs erhielt sie den Lesia and Petro Kovalev Foundation Award der Ukrainian Women's Association of America (2019). Im Jahr 2022 nahm sie am V. Weltkongress der Übersetzer polnischer Literatur teil.
