Beatrix Kersten (ur. 1972 w Konstancji), studiowała slawistykę, filozofię i nauki polityczne, pracuje jako niezależna copywriterka i tłumaczka poezji, prozy, eseistyki i tekstów audiowizualnych z ukraińskiego, jidysz i innych języków. Jej najnowsze tłumaczenia z języka ukraińskiego obejmują takie publikacje jak: Serhii Rudenko: „Selenskyj. Eine politische Biografie” (Hanser 2022, wraz z Juttą Lindekugel), Tanya Pyankova „Das Zeitalter der roten Ameisen” (Ecco 2022), wybrane opowiadania Hryhira Tjutjunnyka „Drei Kuckucke und eine Verbeugung” (Weissbooks 2024) oraz dziennik okupacyjny i poezję Wołodymyra Wakulenki,
który został zamordowany w pobliżu Iziumu po rosyjskiej inwazji na pełną skalę na
Ukrainę. Mieszka w Amsterdamie i na francuskiej wsi.
