Stefaniya Ptashnyk | Urodzita sie we Lwowie na Ukrainie. Po ukonczeniu studiów germanistycznych w kraju rodzinnym kontynuowata studia germanistyczne i slawistyczne na Uniwersytecie w Heidelbergu. W 2004 roku uzyskala stopien doktora w dziedzinie frazeologii, a w 2022 roku habilitacie na Uniwersytecie w Heidelbergu. Stefaniya Ptashnyk wyktada na uniwersytetach w Heidelbergu i Wiedniu oraz pracuje jako asystentka naukowa w Akademii Nauk w Heidelbergu w projekcie "Stownik niemieckiej historycznei terminologii prawniczei" („Deutsches Rechtswörterbuch“). Tłumaczy współczesną beletrystykę i literaturę faktu z języka niemieckiego na ukraiński i z ukraińskiego na niemiecki. Jest również autorką książki „Glücksorte in Krakow” (Droste Verlag).
