Дорота Строїнська | перекладачка німецької літератури, літературознавиця, кураторка
літературних подій. Серед її перекладів польською мовою: філософські праці Карла Ясперса та
Рюдіґера Сафранського, проза Луца Зайлера, Крістіана Крахта, Лізи Кренцлер, Сивілли
Левічарофф, Ілзи Айхінґер, поезія Ані Кампманн, Наді Кюхенмайстер, Моніки Рінк, Нори
Гомрінґер, Бірґіт Крайпе, Оршої Калас. Номінована на Центральноєвропейську літературну
премію ANGELUS за переклад роману Луца Зайлера «Крузо». Співзасновниця та кураторка
міжнародного літературного фестивалю про мистецтво перекладу Translationale berlin.
Ініціаторка програми для перекладачів KRANICHE/ŻURAWIE, проводить перекладацькі
майстерні ViceVersa, викладає як запрошена лекторка в університетах. Мешкає в Берліні.
