Ришард Войнаковський | народився 1956 року, перекладач і редактор. Редактор видавництва Wydawnictwo Literackie у 1983-1993 роках. Співпрацював з найважливішими видавництвами, що видають німецькомовну літературу. Перекладав твори, зокрема, Еріха Марії Ремарка, Бернгарда Шлінка, Інґо Шульце, Вольфґанґа Гільбіґа та Генріха Белля. Нагороджений численними відзнаками, зокрема бронзовою медаллю за заслуги в культурі «Глорія Артіс», премією Карла Дедеція та Державною премією Австрії.
