Yuliya Stakhivska | geb. 1985; Autorin der Gedichtbände „Rote Männchen” (2009), „Verde” (2015) und von Kinderbüchern.. Ihre Gedichte wurden in viele Sprachen übersetzt.. In Polen hat sie in Anthologien und Zeitschriften veröffentlicht, darunter: „Res Publica Nowa“, ‚Dwutygodnik‘, ‚RADAR‘. Mitherausgeberin (zusammen mit Oleh Kocarev) der Anthologien „Ukrajinśka awanhardna poezija: 1910-1930 roky” (2014) und „Ukrajinśkyj poetycznyj awanhard” für die Bulgarische Akademie der Wissenschaften (2018). Sie arbeitet in der Kulturdiplomatie: am Polnischen Institut in Kiew und am Tschechischen Zentrum in Kiew. Seit Beginn des großen Krieges hat sie Hanka Grupinskas „Immer noch auf dem Rad” (2025) übersetzt. Im Jahr 2022 schrieb sie für die ukrainische Ausgabe von “Dwutygodnik” eine Reihe von Artikeln über ihre Heimat in Bucza.
