„Das Internet“ ist zu groß, um darüber zu schreiben. Zu anderen Themen fällt manchmal der Satz, es sei darüber schon alles gesagt, bei diesem müsste er lauten: „Es sagt doch alles dauernd selbst“.

Наречена нервувала. У цьому не було нічого дивного, нервувати цілком нормально для наречених. Але конкретно ця наречена бісилася. Ярилася.

Powietrze pachniało wilgocią. Kałuże parowały, a stosy betonowych płyt leżały nieruchomo. Dalej widać było zaśmiecony staw. Pomyślałem, że to dobre miejsce na komunizm.

Überall war das Hakenkreuz. Rot flammte es von den Fassaden, blähte sich im Wind, flappte von den Dächern, auf jeder Mauer prangten seine schwarzen Zacken.

Одне колесо зламалося дорогою до вокзалу. Хлоя це помітила, але сподівалася, що валіза ще витримає цю останню подорож із двома пересадками і більше ніколи їм не знадобиться.

Im Zimmer gegenüber, einen Stock unter ihrem. Sie beobachtet, wie sie aus der Dusche kommen. Erst die Frau, dann er.