Після кількох років життя в Брукліні – ми з Марією переїхали минулого року до Лонґ Айленда. Винайняли будинок у селищі Бейтінґ Голлов, яке вчепилося за скелясті виступи над океаном, – і зникли з Нью-Йорка. Так нам хотілося. Оглядати Бейтінґ Голлов вибралися при кінці серпня...

A przecież to niebo i ten dzionek inną przypowieść jeszcze głoszą, inną odzywają się mową. Bez końca jest ono. Bez końca wieczność Boża. Po tylu burzach i tuczach śladu na nim nie masz. Ponad ziemią wysoko, nad innymi ziemiami przez wieki tak jaśnieje jak u nas jesienią....

Recht torkelnd und müde gelangte ich durch die leeren Straßen zu einem großen Park mit einer herrlich weiten Wiese. Erst langsam begriff ich, dass ich im guten alten Rosental stand. Jenes Kleinod der Leipziger, wo einst die Kutschen hindurchrollten und die Bürger flanierten....

I. To zaczęło się dnia, który miał być końcem Hitlera. Rano, 20 lipca, leżałem w łóżku w Berlinie i czytałem o nieudanym zamachu na Adolfa Hitlera. Od tamtego czasu minęło 60 lat. Czytając o zamachu, wróciłem myślami do wspomnień o moich dziadkach. Do wspomnień o tym, co...

FERDYNAND CHEVALIER DE RESPALDIZA Andrew Sozański z Ottawy dotrzymał słowa i w żółtej kopercie przysłał mi wspomnienia o swojej rodzinie, drzewo genealogiczne, akt zgonu Matyldy Respaldizy, z podpisem prawnika Karola Bocheńskiego z Krakowa, datowany na 1948 rok. A również...

- Bądź miły dla jej rodziców. Są rozdrażnieni. Z nią... - pielęgniarka jakby zastanawia się, co powiedzieć - to nie potrwa długo. Poza tym reszta je kolację wedle planu z obiadu. Masz jeszcze listę, prawda?Na rozdanie kolacji jest mało czasu: przychodzi się o w pół do szóstej,...